מנהג אמירת הקינות על חורבן המקדש בתשעה באב מתקיים בכל קהילות ישראל, ואף עולי מרוקו בארץ נהגו בו. הרב יוסף משאש שעלה ממרוקו לישראל ושימש רב העיר חיפה חש הזדהות עמוקה עם מדינת ישראל וראה בהקמתה תחילתו של תהליך הגאולה – 'אתחלתא דגאולה'. לדידו, החזרה לארץ, קיבוץ הגלויות והקמת מדינת ישראל מציינים התפתחות חיובית ודרמטית בתולדות עם ישראל, ועל כן יש לקצר כעת בקינות שנכתבו ונאמרו לאורך הדורות במציאות של גלות וחורבן.
עם זאת, הרב משאש אינו מבטל את מנהג אמירת הקינות לגמרי. נדמה כי טמונה בכך אמירה משמעותית: יש להכיר בכך שהקמת מדינת ישראל וקיבוץ גלויות הם רק 'אתחלתא דגאולה' – התחלת הגאולה, ועד הגאולה השלמה יש עוד דרך ארוכה.