בנוסח המקורי המופיע אצל הרב אברהם כלפון (לוב, המאות ה-19-18) בספרו מעשה צדיקים (סיפור שלד), מתואר התהליך כך: "ונהפך לבו לאיש אחר". הביטוי מזכיר את הנאמר על שאול "וַיַּהֲפָךְ לוֹ אֱלֹהִים לֵב אַחֵר" (שמואל א י, ט), וייתכן שיש כאן הקבלה בין הרב חיים אבולעפיה לשאול המלך שכן שניהם חיפשו בעלי חיים (אתונות או כלב) ומצאו מלוכה. אך בניגוד לסיפור המקראי הרי הילד לא השתנה מהקצה אל הקצה; בתחילה רדף אחרי כלבים ולאחר מכן אחרי תלמידי חכמים. אותה התכונה ממשיכה להיות בולטת באישיותו אך הפעם היא מתממשת בעולמו הרוחני.

יש לי הפרעת קשב. יש לה המון השלכות על כמעט כל תחום בחיי. בזבזתי 12 שנים שלמות בישיבה בכיתות לימוד שבהן לא למדתי דבר, רק בניתי תחושת אי מסוגלות עצומה… אחר כך הסתבר שיש להפרעה גם צדדים חיוביים, שיש לי מוח מהיר וחד, וגם אם אינו יכול להתמקד לאורך זמן במשימות רציפות, הוא יודע לתת ספרינטים מאוד מהירים לטווחים קצרים."

מתוך עמוד הפייסבוק של אברי גלעד.

סיפור מעט דומה על מימוש הכישרון בעולם הרוח מצאנו אצל החכם יעקב דוברשווילי – ממוזיקת רקע לכוח החיים